Čokoladna sirova torta / Chocolate cheesecake

Veselo in zaljubljeno Valentinovo!

Vsem vam želim veliko ljubezni in prijateljstev ter seveda veliko ljubkih slaščic!

Za ta čudovit praznik zaljubljencev sem za naju z mojim fantom spekla čokoladno sirovo torto s čudovito čokoladno glazuro. Ljubezen in čokolada vendar tako zelo shajata z roko v roki.

Happy Valentine's day!

I wish all of you a lot of love, friendship and of course a lot of lovely cakes!

For this occasion I baked chocolate cheesecake with beautiful dark chocolate ganache glaze. Love and chocolate just work so great together! 

Mufini / Muffins

Pred kakšnim tednom je na obisk prišla moja najboljša prijateljica, ki študira v Angliji. In kot ponavadi nisem imela ničesar kar bi lahko postavila na mizo poleg čaja. Zato sem na hitro preletela kuhinjsko omaro in se odločila, da bom naredila mufine z banano in čokolado.

In seveda, kdo ne mara mufinov?! No, pravzaprav moja prijateljica ni bila edina, ki je prišla na obisk tisti dan. Med tem ko sem pekla mufine, mi je na okno prišla (dobesedno) trkat sinička. Verjetno je res lepo dišalo, saj ni in ni hotela oditi.

 

 

A week ago i made banana-chocolate chip muffins. What was the occasion?! My best friend came from England only for a few days and of course she came to see me for a few hours. And I had nothing to put on the table beside tee. So I looked through my kitchen and I immediately decided that I am going to make banana-chocolate chip muffins.

And who doesn't like muffins?! Well my friend actually wasn't the only one who came to visit me that evening. While I was baking my muffins the Great tit came to knock on my window. My muffins must have smelled so good because it just didn't want to leave. :)